Don Dolindo Ruotolo in old age

Don Dolindo Ruotolo

Naples, 1882 – 1970 · Servant of GodNapoli, 1882 – 1970 · Servo di Dio

Don Dolindo Ruotolo was born in Naples on October 6, 1882, and ordained a priest on June 24, 1905. His unusual name, chosen by his father, comes from the word for sorrow, and sorrow marked his life. For many years he was under suspicion and suspended from celebrating Mass. He bore the trial in obedience and without bitterness toward the Church, and he was rehabilitated in 1937.

He wrote a vast commentary on Sacred Scripture, thousands of letters, and countless short thoughts on the backs of holy cards, often in the voice of Jesus speaking to the soul. From these came the prayers he is best known for: the Act of Surrender, the Surrender Novena and the Rosary of Surrender, with their refrain “O Jesus, I surrender myself to You, take care of everything!”

He lived in poverty and penance and liked to call himself “the Madonna’s little old man.” A stroke in 1960 left him partly paralyzed, yet he continued his apostolate to the end. He died in Naples on November 19, 1970. The Church has opened his cause for beatification, and he bears the title Servant of God.

Don Dolindo Ruotolo nacque a Napoli il 6 ottobre 1882 e fu ordinato sacerdote il 24 giugno 1905. Il suo nome insolito, scelto dal padre, viene dalla parola dolore, e il dolore segnò la sua vita. Per molti anni fu guardato con sospetto e sospeso dalla celebrazione della Messa. Sopportò la prova nell’obbedienza e senza amarezza verso la Chiesa, e fu riabilitato nel 1937.

Scrisse un vastissimo commento alla Sacra Scrittura, migliaia di lettere e innumerevoli pensieri spirituali sul retro delle immaginette, spesso con la voce di Gesù che parla all’anima. Da qui nacquero le preghiere per cui è più conosciuto: l’Atto di abbandono, la Novena dell’abbandono e il Rosario dell’abbandono, con la loro invocazione «O Gesù, mi abbandono in Te, pensaci Tu!»

Visse nella povertà e nella penitenza e amava definirsi «’o vicchiarell’ ra Maronn’», il vecchiarello della Madonna. Un ictus nel 1960 lo lasciò in parte paralizzato, ma egli continuò il suo apostolato fino alla fine. Morì a Napoli il 19 novembre 1970. La Chiesa ha aperto la sua causa di beatificazione ed egli porta il titolo di Servo di Dio.

Recognized by the saints

Riconosciuto dai santi

Padre Pio held him in deep esteem. When people from Naples came to San Giovanni Rotondo, he would sometimes ask them: “Why do you people from Naples come here to me? You have the great saint Father Dolindo!” The two met in 1953, and Padre Pio later said that not a word from Don Dolindo’s pen should ever be lost. Blessed Gabriele Allegra, who translated the whole Bible into Chinese, and Blessed Armida Barelli were among the others who recognized his hidden holiness.

Padre Pio lo stimava profondamente. Quando i napoletani salivano a San Giovanni Rotondo, a volte diceva loro: «Perché voi napoletani venite qua da me? Voi avete il gran santo Padre Dolindo!». I due si incontrarono nel 1953, e padre Pio disse poi che niente di quanto era uscito dalla penna di don Dolindo doveva andare perduto. Il beato Gabriele Allegra, traduttore dell’intera Bibbia in cinese, e la beata Armida Barelli furono tra gli altri che riconobbero la sua santità nascosta.

PhotographsFotografie

The tomb of Don Dolindo beneath the Face of Jesus, Naples
His tomb beneath the Face of Jesus, San Giuseppe dei Vecchi, NaplesLa sua tomba sotto il Volto di Gesù, San Giuseppe dei Vecchi, Napoli

“Knock at my tomb”

«Bussa alla mia tomba»

Don Dolindo is buried in the Church of San Giuseppe dei Vecchi e Immacolata di Lourdes in Naples, beneath a reproduction of the Face of Jesus that was painted under his guidance. Pilgrims still come and knock on his tomb, remembering the promise he left as his spiritual testament:

Don Dolindo è sepolto nella chiesa di San Giuseppe dei Vecchi e Immacolata di Lourdes, a Napoli, sotto una riproduzione del Volto di Gesù dipinto sotto la sua guida. I pellegrini vi giungono ancora e bussano alla sua tomba, ricordando la promessa che lasciò come testamento spirituale:

“When I am dead, come to my tomb, knock, I will answer you: Trust in God!”

«Quando sarò morto vieni alla mia tomba, bussa, io ti risponderò: confida in Dio!»

Prayer for the intercession of Don DolindoPreghiera per l’intercessione di don Dolindo

Holy Father, we thank You for having given Don Dolindo Ruotolo to the Church, and for making the gifts of Your Holy Spirit shine in him. By his life, his priesthood and his “outpourings of love,” he has shown us the way that leads to Christ. Grant us, through his intercession and according to Your will, the grace we implore… (here make your request), in the hope that he may soon be numbered among Your saints. Amen.

Our Father, Hail Mary, Glory Be

Padre Santo, ti ringraziamo per aver dato alla Chiesa don Dolindo Ruotolo, e per aver fatto risplendere in lui i doni del tuo Santo Spirito. Con la sua vita, il suo sacerdozio ed i suoi “slanci d’amore” ci ha indicato la strada che conduce a Cristo. Concedici, per sua intercessione, secondo la tua volontà, la grazia che imploriamo… (qui si faccia la propria richiesta), nella speranza che egli sia presto annoverato nel numero dei tuoi santi. Amen.

Pater, Ave, Gloria

Read his prayers in the Surrender NovenaLeggi le sue preghiere nella Novena dell’Abbandono